Cloning the predicates and loop lists in the control directives inside the function evaluator. Necessary in case they get modified during the in-place evaluation.