Cloning the color nodes that are fetched from the name-to-color conversion table, so that we can put in the right filename and line number.