Making the color name to value conversion case-insensitive. Also handling the edge case of a function having the same name as a color.