Fix crash in List::SetValue() etc. when trying
to add a bare JavaScript object.

Check for bare objects in lists and maps in test.

Don't use C++ exceptions in the binding code.